Калоян Праматаров е роден през 1984 г. в гр. София. Магистър по археология.
Превежда основно хуманитаристика (Франсоа Дос, „Ходът на идеите”, Мирча Елиаде, „История на религиозните идеи и вярвания” (том ІІ и ІІІ), Мирей Пиарота, „Жените в приказките”) и художествена литература („Кашата на графиня Берта” от Александър Дюма, „Бабини приказки” на Жорж Санд, „Фантастични истории” на Шарл Нодие) от френски на български език.
Счита за голямо приключение участието си в разкопките на Корнелския университет в Халай, Гърция през лятото на 2008 г., както и деветмесечния си стаж като рибар в Стилида през 2009 г. Имал е шанса да работи над преводите си в колежите за литературни преводачи в Швейцария, Франция, Гърция и Белгия.
Пише стихове, публикувал е в „Литературен вестник”.
Преводи от Калоян Праматаров на Пеликаните:
Шарл Нодие, Златният сън
При Пеликаните може да се прочете следното от Калоян Праматаров:
Излято в очите
Стихове