Хъ Сяоджу, Из цикъла “В началото хората са пишели с лява ръка”
Дата: петък, януари 09 @ 13:51:12 EET
Тема:


Из пясъците

там песъчинките текат
буболечките лазят нагоре
деня завърта кръг и вкарва провлачени сенки
в тайния лес на нощта
и песъчинки текат
буболечки пак ще пролазят
отляво надясно и деня отляво надясно
и пясъка потича стъпките изчезват
отново таен лес и тъмна доба
деня завърта кръг по пясъците
празно-бяла пустош
хората отново използват лявата ръка
буболечките отляво надясно





Повя през дървесата вятър

оронват се листи
откриват вятъра, повей полюшва дървото
оронват се листи, откриват вятъра
повя през дървесата вятър, открива звуци
кръжат из дървесни кори, полека се натрупва шума
все повече вятър дървета все повече се люшкат
оронват се листи, кръжат около звуците
кръжат сред ветровете
ветрове безспир люлеят
дървеса безспир ронят листа
Разговор със стюардесата

здравейте госпожице
аз съм вашият 1314. пасажер
тук на небето изглеждате някак
по-хубава от жените долу
вижте, вече съм си закопчал предпазния колан
точно както сте ми наредили

щом кажа искам кафе
и във въздуха
ми подавате чаша кафе
ако поискам още
вие веднага пак
ми подавате в небето
нова чаша

сега е особено време
нозете не докосват земята
наоколо е синята небесна шир
точно в този миг аз искам да попитам
госпожице мила кажете ми как ще ни видят
хората там долу
знам че няма да ми отговорите
на туй надхвърлящо познанията за летене питане
обръщате се и си тръгвате
о моя стюардеса
дали като се върнем на земята
пак ще пристъпваш тъй красиво





От електронното издание на стихосбирката “Шест глагола или ябълка”
превод от китайски: Веселин Карастойчев

знам че няма да ми отговорите
на туй надхвърлящо познанията за летене питане
обръщате се и си тръгвате
о моя стюардеса
дали като се върнем на земята
пак ще пристъпваш тъй красиво




Текстът е от литература плюс култура |*| GrosniPelikani
http://grosnipelikani.net
Няколко здрави парчета посред happy end-а

URL на публикацията е:
http://grosnipelikani.net/modules.php?name=News&file=article&sid=50