Габор Немет, Акрагас
Дата: петък, февруари 08 @ 11:08:15 EET
Тема: Седименти


Опитай. Създай ситуация. Изкъпва се, измива си косата, облича чиста риза, търси бял лист, лек писец. Катармой. В една винена чаша си сипва около сто грама хвойнова ракия. Непоносимо чиста еднородна смес. Не издържа на гледката. Капва няколко капки лимонов сок, първоначално: летлив перест облак, след това — стелеща се мъгла. Преглътни. Дръж я в светлината. Възхищавай й се. Седи в просторна, чиста, светла стая сред бели стени. Канапето е удобно. Облегни се. Сложи си краката на облегалката на креслото. Така. Има време. Не трябва да се прибързва. Забравил е да обуе чорапите си, усеща, през кожата на босите му пети се отдалечават загадъчни топлинни кълбета. Топлината на вана пълна с вода. Не е нужно да ставаш, бъди спокоен, няма да настинеш.

Заповядай в каталожната зала. Задачата е следната. Вземаш един фиш, пъхваш го в металния цилиндър, натискаш копчето, след няколко минути се чува шум зад вратичката, боядисана в синьо. Отиди до нея, отвори я. Извади книгата, разположи се удобно, чети. Това ще бъде живота ти, ще свикнеш. Трябва да си го представиш. Изваждаш фиш, пъхваш го в металната тръба. Четеш, приключваш, пристъпваш към вратата на котела, хвърляш книгата. Катармой. Отвсякъде и всякак можеш да почнеш. Хиляди томове. Сред тях три може и да са важни. Има различни стратегии. Да следваш разума си, инстинктите си, порядък, подсказан от някаква традиция, препоръките на библиографиите, систематичния каталог, да хвърляш зарчета, да избираш със затворени очи измежду фишовете. Тези трите трябва да намериш. Ако мислиш и имаш нужната смелост може да запращаш в огъня фишовете направо с чекмеджетата. Или можеш след няколко страници да поискаш нова книга. От гледна точка на крайния резултат методът е без значение. Да се измъкнеш. Най-сетне. ДА БЪДЕШ. Безтегловно е, което е, нали, усещаш? Ще плачеш и ще се вайкаш при вида на необичайното място. Повярвай, от това има нужда. Потопи се. Варварско място, разруха, хомот божи, терзания, шум, откъслечни ругатни; ужасна мина е душата, ще видиш. Няма да си склонен да го формулираш. После светът ще проговори, езика на бащата. Мълчи. Слушай. Някой, премервайки с руда душата, ще говори. Наблюдавай. Внимателно. Не давай име на назоваващия. Не го зови. Остави го да говори. Засити се. Въздигни се. Обратно. Бъди тук сред нас. Помогни ни да живеем.


преведе от унгарски Николай П. Бойков

Мълчи. Слушай. Някой, премервайки с руда душата, ще говори. Наблюдавай. Внимателно. Не давай име на назоваващия. Не го зови. Остави го да говори.



Текстът е от литература плюс култура |*| GrosniPelikani
http://grosnipelikani.net
Няколко здрави парчета посред happy end-а

URL на публикацията е:
http://grosnipelikani.net/modules.php?name=News&file=article&sid=389