| |
Дмитрий Варзоновцев
Отговори на въпросите, зададени на Евгени Илиев от grosnipelikani за мен. | | Сицилиански защити | интервюта | Тук поместваме един вид интервю с Дмитрий Варзоновцев, чиито текстове публикуваме регулярно.
Приблизителните въпроси, на които той дава отговори, се отнасяха за следното:
— Българите антропологическа култура ли сме за него; помага ли да си чужденец на позицията на наблюдател.
— Доколко е важна прогнозата в социологията.
— Като активен участник във форуми с какво го пали интернета; предлага ли интернет нова, специфична комуникационна среда.
Благодарим за отзивчивостта!
Забележка:
Превод: Евгени Илиев
| | |
|
Мануел Васкес Монталбан
Тънкостта е самата церемония | | Плътни течности | интервюта | ¡Todos a babor! | Нелогични, недопустими, нездравословни, непосилни, просто нервни или жанрово неопределени — има толкова незабравими подходи към любовта, че на техен фон кулинарният отдавна не блести с оригиналност (виж трепетно-гастрономическата проза на Джоан Харис с “Шоколад” и “Вино, картофи и червени ябълки”, Лаура Ескивел с “Като гореща вода за шоколад”, Исабел Алиенде с “Афродита”, Джон Ланчестър с “Дългът към удоволствието” и прочие). Макар че — по изключение — се случва и да даде форма на истински откровения. Като шейсет и двете “Безнравствени рецепти” на Мануел Васкес Монталбан, славен барселонски журналист, драматург и автор на криминалета с главен герой Пепе Карвальо, детектив с рафинирано небце. Рецептите на Монталбан прокарват собствена линия в съблазняването. Покрай съставките и чисто физическите условия за тяхното забъркване, в приготовлението на всяко блюдо се включват и стратегии за дирижиране на копнежа, философия на женските типове, степени на близка среща в тъмен и светъл интериор, фразеология на сбогуването, сценарии на любовни завръзки и така до окончателно изтощение на телесните и емоционални сили. Приключението започва от имената на рецептите — “Изкушението на Янсон”, “Прасенце-сукалче Пибил”, “Пълнени смокини по сирийски” — и завършва в нечии обятия.
Н. М.
Забележка:
От испански: Нева Мичева
| | |
|
|