литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Такис Теодоропулос
Из “Пропадането на Нарцис”
Страница: 2/2


Бележка на преводача
Здравка Михайлова


Такис Теодоропулос принадлежи към младото поколение гръцки прозаици от 80-те години. Роден е през 1954 г. в Атина. Следва литературознание, антропология и театрознание в Париж. За него Франция, където прекарва почти десет години, представлява както първи досег с живота извън Гърция, така и огромен литературен континент и учител по словесно майсторство. Изявите му като журналист предшестват писателския му дебют. Работил е като журналист в различни вестници и списания. И до днес списва литературен подлистник в атинския ежедневник “Та Неа”. Т. Теодоропуло е работил като отговорен редактор на поредицата “Балкански хоризонти” на атинското издателство “Кастаниотис”, а понастоящем с е литературен директор на издателство “Океанида”.

Първата му книга “Житие в града на Тодорос Котронитодориколу” е издадена през 1977 г., когато е 23-годишен. Следват “Шепотът на Персефона”, издателство “Агра” (1985) и “Нощи в Аркадия”, издателство “Роес” (1987). Романът му “Непонятният пейзаж” (1991) е номиниран за европейската литературна награда за роман за 1992. Последният му роман “Силата на мрачния бог” (изд. “Океанида”, 1999) бе удостоен с наградата на Атинската академия, а през 2000 г. бе издадена новелата му “Щръклица по пладне”. Автор е също така на театралната пиеса “Фарс на съзнанието”, поставена с успех в Атина. Петият му поред роман “Пропадането на Нарцис” (1994) предстои да бъде издаден на български до края на годината.

Романът е по-скоро екзистенциален с “любовна фабула”, тъй като централният персонаж Андреас Гионис живее под тежестта на усещането за празнота след като е чукнал четирийсетте лазарника, опитал е поне три професии, един брак и все още не се е помирил със собственото си съществуване. Не случайно Теодоропулос смята, че сред авторите от 20 век А. К Камю, когото той уважава и като голям учител, е най-близък до собствената му проблематика. Изграден върху автобиографичен материал, романът има напрегнато сюжетно развитие напомнящо на места полицейски роман, както илюстрира предлаганият тук откъс.









Забележка: Превод от гръцки и бележка: Здравка Михайлова


Назад Назад (1/2)



  
Накратко
Из “Пропадането на Нарцис”
Бележка на преводача

Още сведения

публикувано на събота, юни 15 @ 09:29:27 EEST изпратено от grosnipe

Подведено под:
| Космосът Хеленика | проза |

4355 прочита

Бележки под линия:


[1] Наред с Праксител, един от най-големите древногръцки скулптори. Бел.прев.

[2] Бриаксий, Тимотеос и Леохарис — антични скулптори от 4 в.пр.н.е. Бел.прев.

[3] Потос — (мит.) син на Ерос и Афродита. Бел.прев.

[4] Имерос — демон от свитата на Афродита, олицетворение на неудържимото еротично желание. Бел.прев.

[5] Диотима — жрица от Мантиния в платоновия “Пир” развива метафизиката на любовта. Бел. прев.

[6] Касия — византийска поетеса и авторка на църковни химни, живяла през 9 век. Бел.прев.


Още в тази връзка
· Такис Теодоропулос


Най-четеното в блок :
Основоположения на пиронизма (І, 1–30)


Рейтинг
Средна оценка: 4
Гласа: 2


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Из “Пропадането на Нарцис”" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.11 Секунди