| |
Павел Голдин
Стихове, 1999-2005 |
…
излизам на двора
пред къщи снове кочияш
със дървено конче
самотен мишок
похапва фъстък и страгали
един идиот се лигави
и слиза с крива походка
стълбата хлопа
и от този мишок
се боят корифеите
леглото насън се лю-
лее и дразнят се феите
и ръмжат
а отивам отвъд всеки край
през рига двина и зарасай
към една запределна паланка
и се срещам със теб
а към мен като сова
със меки крила
приближава се ангел
1999
…
Утрото е бяло и е сиро,
Овче сирене и школски тебешир.
Мъглата разпиляла драгоценния си срам
И всеки портиер прилича на Адам.
2005
…
сбит шепот
(мълчи, не привличай внимание)
сред восък и дим
под свода гнезди
ято клепоухи пепеляшки
2005
…
Няма ни страх, ни старост -
Само стрели и лястовици.
2004
…
Морето и смокините, и дивите маслини
Са там, солените лозя
В лилаво – розовата долина,
А след това – пелин и яребица
Изпод крака изневиделица
2004
…
Лисица квака, вие жаба
над извора от сутринта
Два жерава кръчмари двама
Държат на прицел цял квартал.
Случаен гостенин минава,
Ликът му диво побледнява,
Объркан бързо се спасява
И претворява тоз кошмар
В недостоверен мемуар.
2004
…
На птичи бал отивала душата
В костюм на остроперест бързолет,
Но стихнал вятърът и притъмняло
Отраз. Не се съзира твърд напред
И миризмата съвършено непозната.
Сега сама се носи над водата
И се покрива с белезникава брада.
2005
…
Сред знамена, увито в слава
Лудува лъвче златоглаво -
Герой – любовник, син на полка.
В беззъбата му детска паст
Като нещастен знак и план
Потръпва мъртва длан.
2003
…
… подробностите отведнъж
не се и забелязват: класове по пясъка
и гущер срещу вятъра буксува;
самотна патица разсича с полет
черно – бялата природа,
брегът препънат пада
в податливата вода
и псува…
2005
…
Русалка със името Малта
В отвъдното царство седи
И пее с дълбоко контралто
За своите девствени дни
Край нея се шляят герои
И всеки я черпи но смут
Вселява в душата и стройна
Видът на ранената плът
2004
…
Жената
цяла нощ
шие
на детето играчка
от стар шинел
- Мили, мили, виж, тя се движи!
… смешната твар седи, проблясват медни очи…
- Спи, така ти се струва.
… аха, така ми се струва…
2003
Мавриций
Мавриций плува по течението на какаото
И рибите кръжат над пъстрия му грим.
Той хапва мандарини и отпива кюрасао
И пуши бял фъстъчен дим.
Колония отдясно и колония отляво,
Животът е прекрасен от и до.
И чака сигурна посмъртна слава,
Досущ като на синята додо.
Тялото е натежало и оглупяло, като камък.
Мавриций се събужда – тъмно е
И сякаш лодката се приближава.
2005
…
Остават десет дни до рождество,
Листата на чинара оредяха.
Под сряхата на люлката живеят сови.
В градината узряха
И мандарините, и евиният плод.
Дошла е зима, явно.
2004
Птици
На мимолетен Трапезунд
Пристава леката армада
Като пазарен шарен бунт
На сутринта след снегопада
(за час се промени цвета на хълмовете)…
Минарета къщи вече няма, -
Едничко пеене и шум…
2005
…
Той е глупак и тлъст, и алчен.
Той много пие, много спи.
Нескромен е и неопрятен
Стареещи пиит.
Присмиват му се боговете
И каките по биковете,
А той нарежда им еклоги
На птичешки език:
бих искал аз да стана ника
сред пръсти мраморни уви
крилата ника и безлика
и без глави
2004
Забележка: Превод от руски: Мария Вирхов по Duskhunter's Journal.
| |
| |
| Накратко | Мъглата разпиляла драгоценния си срам
И всеки портиер прилича на Адам.
| |
| Рейтинг | Средна оценка: 5
Гласа: 3
| |
| Инструменти |
 Версия за печат
 Препраща на друг
| |
|
| "Стихове, 1999-2005" | | 1 коментар |
|
|
|
|
Коментари за Павел Голдин, Стихове, 1999-2005 (Оценка: 0)
от grosnipe (info@grosnipelikani.net) на понеделник, септември 27 @ 14:40:16 EEST
(Сведения за читател ) | | Коментари за Павел Голдин, Стихове, 1999-2005 ето този линк. |
|
|
|