литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Сибиле Берг
Из „Мъжът спи“
Страница: 2/3


Днес.
Нощ.



В стаята никога не става абсолютно тъмно, луната, уличните лампи, магазините го правят, въздухът е винаги малко суров и влажен, очарователен климат, морето се простира на разстояние десет метра от леглото ми, една черна дупка, която постоянно трябва да се самоизтъква, с вълни и шепот и шумолене. Нощта ми е още по-голям враг от деня. Без ритуали, без покой, нищо друго освен полвинчатата тъмнина и шумовете. И аз, която се принуждавам, да достигам на долу, където чака безсъзнанието.

Спя всяка нощ без да го искам, понеже ми се струва предателство и лъжовна нормалност в ситуация на война, спя без да стигам до БДО-фазата, наблюдавайки се, как лежа и очаквам, и се ненавиждам при това. Приела съм победата на тялото и нощем го опаковам в леглото, което беше твърде тясно за две персони, което е твърде широко за мен сама.

Неговата страна се намира още в състоянието, в което я е напуснал, възглавницата с една падина, в която е лежала голямата му глава, чаршафът изпомачкан.

Да въвеждам ред би означавало, че акцептирам.

През първите седмици адреналинът ме държеше будна, седях и се взирах в нощта, докато ставаше светло, тичах за първия ферибот, покрай къщите, в които семейства бленуваха своята ненакърнимост. След това започнах да придрямвам в право положение или с отворени очи.

След първите седмици, които изминаха в пълно безумие – нито имах контрол върху тялото си, което се намираше в шок, нито върху мислите си – сега, все едно се потапям в тинесто езеро дълбоко надолу, където грозни голи морени пасат в глината. Но преди да успея да седна при тях, някой шум ме повлича отново нагоре; някакво кашляне от улицата, някоя вълна, която удря плъх, ме кара да изплувам. Очите затворени, крайниците отпуснати, да наблюдавам дишането, да прогоня мислите и да се движа, на страна, по гръб, по корем и да плъзгам ръката по празната страна на леглото, и ето я лежи тя там и чака чудо, нещо различно от студения вятър, който прониква през прозореца.








Назад Назад (1/3) - Напред (3/3) Напред



  
Накратко
Някога. През зимата. Преди четири месеца
Днес. Нощ.
Преди да започне всичко. Някога. Преди четири години.

Още сведения

публикувано на сряда, април 21 @ 20:10:26 EEST изпратено от grosnipe

Подведено под:
| От немски | проза |

3244 прочита

Още в тази връзка
· Aus „Der Mann schläft“
· Сибиле Берг


Най-четеното в блок :
Основоположения на пиронизма (І, 1–30)


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 2


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Из „Мъжът спи“" | | 1 коментар

Коментари за Сибиле Берг, Из „Мъжът спи“ (Оценка: 0)
от grosnipe (info@grosnipelikani.net) на сряда, април 21 @ 20:22:04 EEST
(Сведения за читател )
Коментари за Сибиле Берг, Из „Мъжът спи“ ето този линк.





литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.12 Секунди