литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Виктор Цой
Из “Кино”
Страница: 2/2


Кукувица


Песни още ненаписани, колко?
Закукай мила, пропей.
В града ли да стоя или на вилата
Като камък да лежа или звезда да изгрея?
Изгрея...

Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...

Кой ще тръгне по самотната следа?
Силните и смелите
Положиха глави в полето в неравен бой.
Останали са малко с чиста памет,
С ясен ум и твърда ръка във строя.
Във строя.

Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...

Къде си ти сега, воля волна?
С кого кажи сега ласкавия изгрев срещаш, обична?
Хубаво е с теб и лошо е без теб,
С рамене и глава търпеливи под бича.
Под бича.

Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...




КИНО "Кукушка"(1990)








Забележка: Из проекта “Водка за мъжката душа”
Преводи на текстове на любими песни
от Евгени Илиев



Назад Назад (1/2)



  
Накратко
Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...

Още сведения

публикувано на понеделник, октомври 26 @ 21:30:49 EET изпратено от evgeny6

Подведено под:
City-lights | * | поезия |

5379 прочита

Още в тази връзка
· Евгени Илиев
· Виктор Цой


Най-четеното в блок City-lights:
El-Qahira Cuts


Рейтинг
Средна оценка: 4.76
Гласа: 13


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Из “Кино”" | | 1 коментар

Коментари за Виктор Цой, Из “Кино”, в превод на Евгени Илиев (Оценка: 0)
от grosnipe (info@grosnipelikani.net) на вторник, октомври 27 @ 00:22:16 EET
(Сведения за читател )
За коментари на Виктор Цой, Из “Кино” последвайте ето този линк.





литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.10 Секунди