литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Бей Дао
Из “Пейзажи над нулата”
Страница: 3/3




ПЕЙЗАЖИ НАД НУЛАТА

да, ястреби учат песента да плува
и песни дирят извора на първия вятър

разменяме късчета счупена радост
от различни посоки влизаме у дома

да, бащите утвърждава мрака
и мрак води към мълниите на класиката

портата на риданията с грохот се
затваря а ехото подгонва нейните крясъци

да, писалката цъфти във безнадеждност
и цветя се бунтуват срещу задължителните пътища

да, лъчите на любовта се пробуждат
и озаряват пейзажи над нулата





Забележка: От стихосбирката “Пейзажи над нулата”, 1996
Превод от китайски: Веселин Карастойчев



Назад Назад (2/3)



  
Накратко
валят снегове и разнасят
лъжовни думи в случайни повеи
една пощенска кутия се пробужда
писмата вече имат друг скрит смисъл
пътища водят отвъд миналото
а ние издърпваме обратно преживяното
и го завързваме за следващо дърво

Още сведения

публикувано на вторник, октомври 28 @ 03:35:28 EET изпратено от MaxWessel

Подведено под:
| Китайска връзка | поезия |

5450 прочита

Още в тази връзка
· Бей Дао


Най-четеното в блок :
Основоположения на пиронизма (І, 1–30)


Рейтинг
Средна оценка: 4.66
Гласа: 3


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Из “Пейзажи над нулата”" | | 2 коментара

Re: Из “Пейзажи над нулата” (Оценка: 0)
от Един читател на вторник, октомври 28 @ 09:18:12 EET
Mnogo sa hubavi! Struva si da se predloji takava nasoka na vryzkata - po-skoro "evropejska", otkolkoto "dalekoiztochna oriziada". Imam predvid, che omryzvat tekstove, ili pone na men sa mi omryznali, koito bukvalno bivat razpoznavani kato neevropejski - bilo zaradi "lapidarnostta si", bilo zaradi vyobrazenoto "premylchano". Da ne govorim, che otrjazanata im mydrost hich ne vyrvi za e-net. Tzepenizti? Po povod na izborite - glasuvam za tozi tekst polojitelno.





литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.10 Секунди