Aнтон Шеховцов Червеният наглфар |
Когато спусне се тъмата над града,
И скрие Кремъл, Мавзолея и Червения площад,
При Ленин идат седовласи гости,
Безмълвни старци, събиратели на нокти.
Изпълнили дълга си, в орбита излитат
Към доковете, за Русия дар строят:
Живачния цинобър там тъмното пронизва —
Звездният ни крайцер — Червеният Наглфар.
Ще дойде ден, от крановете ще се спусне,
Ще затъмни неистовия слънчев гняв
И с залп Революционен от лазерни оръдия
Космически Октомври ще поздрави света.
И пред огньовете му ще отстъпят ледовете
На Арктида, възкръснала забравена земя —
Руснаци — като ангели с звезди върху крилете
Със злото на тираните вселенските огньове ще кладат.
На борд! Напред! Да тръгваме! Прощавайте, другари!
Че чака ни морето на Титан и музиката Ио,
И антимасовата рефт[**] не плаши екипажа:
На мостика Христос е — втория пилот.
6. 12. 2005 г.
Забележка: Превод от руски: Мария Вирхов
| |
| |
Бележки под линия: | [*] Наглфар (др.исл. Naglfar), в скандинавската митология кораб, направен от ноктите на мъртъвците; с него мъртвите ще доплуват от царството хел.
[**] Рефт, боя с черен или тъмно-сив тон, обикновено се използва в иконописа като подготвителен слой, върху който се нанася синия пигмент.
| |
Рейтинг | Средна оценка: 4.2 Гласа: 5
| |
Инструменти | Версия за печат
Препраща на друг
| |
|