литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Хъ Сяоджу
Стихове
Страница: 3/3


Опитвам да си служа с най-обикновени думи


опитвам да си служа с най-обикновени думи
щом говоря за моята работа
тъй както ти седиш срещу мен
и гледайки ме ту приказваш
ту нахвърляш нещо
по рекламния план в ръцете ти
стане ли дума за Фирмата на поезията
или за Кораба на мечтите
моят тон е най-обикновен
защото това е моята най-обикновена дейност

напролет се качваме на влака
и се отправяме към Яндзъ
съвместно с поетите, капитана
и туристическия посредник
пристъпваме към обяда
върху едни хартиен лист
подписваме някаква спогодба
за да е сигурно че Корабът на мечтите
най-накрая ще пристигне в Шанхай
провеждаме среща на високо равнище
с човека който дестилира алкохола на сънищата
стискаме си ръцете
и после чак до Яндзъ
говорим за вино

като се приберем в Чънду
хората там ни казват
я вижте футбола
той сега е много модерен
ние се разтичваме насам-натам
около стадиона
окачваме рекламни транспаранти
и предприемачите не закъсняват да се появят
те също са наясно
колко е модерен в момента футболът

септември е, на всички е известно
тогава идва есента
ти питаш какво сме приготвили
отвръщам да, приготвили сме някои неща
през Празника на фенерите ще пасем коне из планините
ще ядем лунни сладки
ще пием супи сварени от жените на приятели
и ще изпращаме телеграми на своите майки
впрочем есенната работа
по принцип е много ползотворна
уредили сме вече
рок-сцена за младежите
ще пуснем и симфонична музика за по-възрастните
а през декември сме още по-заети
около стогодишния рожден ден на Мао
хората от неговото време
ще се съберат
на площада край “Южния народен път”
ще се пее
и ще се танцува
и ще сме изготвили
богата и интересна програма








Забележка: Превод от китайски: Веселин Карастойчев


Назад Назад (2/3)



  
Накратко
Птиците напускат дървесата
Лиу Хуа’джун, моля те щом прочетеш това стихотворение веднага да ми пишеш
Опитвам да си служа с най-обикновени думи

Още сведения

публикувано на събота, октомври 01 @ 11:13:19 EEST изпратено от MaxWessel

Подведено под:
| Китайска връзка | поезия |

7225 прочита

Още в тази връзка
· Хъ Сяоджу


Най-четеното в блок :
Основоположения на пиронизма (І, 1–30)


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 7


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Стихове" | | 1 коментар

Re: Стихове (Оценка: 1)
от molina на сряда, октомври 19 @ 06:40:45 EEST
(Сведения за читател )
чудесни сладки правят тия китайци





литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.12 Секунди