литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Алехандра Писарник
Благоговение




Под едно дърво срещу къщата имаше маса и, подвили крак около нея, смъртта и момиченцето пиеха чай. Между двете седеше чудно красива кукла, а смъртта и момиченцето й обръщаха повече внимание, отколкото на залеза, и си говореха над главата й.

— Пийни си винце — каза смъртта.

Момиченцето се огледа наоколо, но не откри на масата друго, освен чай.

— Не виждам да има вино — рече.

— Понеже няма — отвърна смъртта.

— А Вие защо казахте, че имало? — рече.

— Не казах, че има, а да си пийнеш — каза смъртта.

— В такъв случай не е коректно от Ваша страна да ми го предлагате — отвърна момиченцето искрено възмутено.

— Сираче съм. Никой не се погрижи да ми даде прилично образование — оправда се смъртта.

Куклата отвори очи.




Забележка: Преводът е направен по сп. "Нов свят", Париж, 1967 г., от Нева Мичева.






  
Още сведения

публикувано на понеделник, септември 12 @ 03:42:55 EEST изпратено от Neva

Подведено под:
Deus ex machina | ¡Todos a babor! | проза |

3101 прочита

Още в тази връзка
· Нева Мичева
· Алехандра Писарник


Най-четеното в блок Deus ex machina:
NEXT: мирна революция


Рейтинг
Средна оценка: 4.76
Гласа: 13


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Благоговение" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.16 Секунди