литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Данило Киш
Магичното завъртане на картите
Страница: 13/13


Последната поща


След ковчега на доктор Таубе вървели само две жени — домашната му помощница фрау Елзе — немкиня от Поволжието (един от редките оцелели екземпляри от тази човешка флора) и една малко смахната тюменска богомолка, която присъствала на всяко погребение. Фрау Елзе била домашна помощница на доктора още от далечните московски дни, т.е. още от времето, когато Таубе току-що бил пристигнал в Русия. Сега вероятно била на седемдесет. Въпреки че матерният й език бил немският, както впрочем на Таубе, те винаги разговаряли помежду си на руски. По всяка вероятност за това имало два причини — на първо място желанието приспособяването на семейство Таубе към новата среда да се осъществи колкото е възможно по-лесно и на второ място — да се изрази една прекомерна учтивост, която била само по-фина форма на страх.

Тъй като от семейството на доктора вече не бил останал никой (жена му умряла в лагера, а синът им загинал на фронта), фрау Елзе се върнала към майчиния си език — със сухи, посинели устни полугласно шепнела молитва на немски, докато богомолката носово се молела за успокоение на душата на божия раб Карл Георгиевич, както пишело на венеца, поръчан от болничния колектив

Това се случило през ужасно студения следобед на 7 декември 1956 год. на тюменското гробище.

Далечни и тайнствени са пътищата, които срещнали грузинския убиец и доктор Таубе. Далечни и тайнствени като пътищата господни.




Забележка: Превод от сръбски: Соня Андонова


Назад Назад (12/13)



  
Накратко
Снимките от аблума
Credo
Дългите разходки
Интермедия
Тъпата брадва
Трактат за хазартните игри
Чортик
Копелетата на Макаренко
Маймуната и Орела
Кучка
“Козият крак”
Последната поща

Още сведения

публикувано на неделя, юли 23 @ 06:27:00 EEST изпратено от grosnipe

Подведено под:
Проспекти и перспективи | Сръбска връзка | проза |

23558 прочита

Бележки под линия:

[1] Карло Щайнер - автор на мемоарите "7000 дни в Сибир" - Б. пр.

[2] пахан - (рус. диал.) - шеф, главатар на банда. - Б. пр.

[3] Челюстников и Настася Федотиевна М. са герои от разказа "Механични лъвове" - Б. пр.

[4] Борис Давидович Новски - главният герой от повестта "Гробница за Борис Довидович" от едноименния сборник - Б. пр.

[5] Бела Кун - (1886 - 1939) - деятел на унгарското международно работническо движение. Един от основателите на унгарската комунистическа партия и неин председател. - Б. пр.

[6] alias - лат. - друг път, при друг случай - Б. пр.

[7] козел - игра на карти, разпространена в Русия - Б. пр.

Още в тази връзка
· Данило Киш


Най-четеното в блок Проспекти и перспективи:
Магичното завъртане на картите


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 5


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Магичното завъртане на картите" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.16 Секунди