литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Ян Ли
Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата
Страница: 2/11


[2.]
Някои критици са на мнение, че една малобройна група писатели, представлявани от теб, е проправила пътя за съвсем нов тип повествование. Съгласен ли си с тази преценка? Ако трябва да дадеш име на това течение или продукция, как би звучало то? (“Разкази на безцелните думи”? “Каучукови разкази”? Или?)


Оня, дето е изрекъл такива неща, трябва да бъде пребит като куче, защото е критик. Мисля, че подобни думи задоволяват низки страсти. Затова не харесвам и не вярвам на брътвежите на разните му там пикливи критици. Да вземем за пример изказването, което цитираш, ами в него има поне три места, които будят отвращение: какво ще рече “представлявани от мен”? Ами “малобройна група писатели”? И какво пък значи “проправили пътя за съвсем нов (имало и друг?) тип повествование”?

Фактически трябва да се изразя по следния начин — прозата, която ние признаваме, е съществувала и преди, примерно “Нов сборник на светските слова” или “Бегли записки за неволни чувства”, разбира се, това са старинни текстове. Що се отнася до моите съвременници, Хан Дун е този, който, още откакто почна да издава списанието “Те”, влага много усилия в тази насока. Аз поне виждам в разказите на Гу Циен, Ли Уей и Ма Юен същото старание. По-нататък, когато Хан Дун заедно с Джу Уън развяха високо флага на възвестения от тях “Разлом”, т. нар. “нов тип повествование” реално вече бе започнал. А когато създадохме сайта за авангардна литература “Каучук”, “ябълката бе вече узряла”.

Ще кажа и нещо по в добрия тон. За мен е голямо щастие да бъда сред тази група творци. Разказите, повестите и романите на моите връстници Хан Дун, Хъ Сяоджу, Дзиму Лангъ изключително много ме вълнуват, също както техните стихове. Вълнува ме и прозата на малко по-младите от мен Кан Дзиен’лъ, Джу Уън, Йе Мин’син. Що се отнася до теб, У Цин, Дзя Дун’ян, Хуа Циу, У Хан, Джан Сиу, Джу Цин’хъ, Уан Сяо’дзю, Ли и другите още по-млади... как да кажа, предполагам, че не изпитвам само вълнение.

Да се върна най-сетне на въпроса ти за името. Ако става въпрос за пристрастие, бих използвал “каучук”, ако сме по-стриктни, разбира се, трябва да използваме “разлом”.








Назад Назад (1/11) - Напред (3/11) Напред



  
Още сведения

публикувано на неделя, август 08 @ 12:57:05 EEST изпратено от MaxWessel

Подведено под:
| Китайска връзка | интервюта |

9312 прочита

Още в тази връзка
· Ян Ли


Най-четеното в блок :
Основоположения на пиронизма (І, 1–30)


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 3


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата" | | 1 коментар

Re: Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата (Оценка: 1)
от samolet на сряда, декември 15 @ 17:16:19 EET
(Сведения за читател )
G-n Karastojchev, imate strachoten uset sa savremenno pisane, i prevedenoto mnogo mi vasdejstva. Taka ste go prevel, che mi se iska da snam kitajski i da cheta i usestam napisanoto. Tosi "Raslom", ischesvastite nesta.., a tosi poet mi e prijatel!
Kashete mi tova, koeto vie mislite, kato go preveshdate,
as, bes da sam chela ot nego, snam, che Rasloma, kojto spored men ne se e sluchil tuk, stava v Kitaj.





литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.12 Секунди