литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Бертолт Брехт
Сонети
Страница: 3/3


Сонет за средностатистическото сношение



Получих те над стола аз накрая
Надявах се, че този път си щателно подбрана
По-мокра от любимата, която трескаво ме хвана
(Надеждата умира, ах, на гроба ни, това го зная)

Върви добре. Дано не свърши само много скоро
Единствено за Него вече мисля – свеж и фин
Добре е: по-малко обич и по-малко вазелин
За сметка на това от кожата му пот струи.

Сега ти, ах, сравняваш ме със кон
За туй аз преди пет минути пет пари не давах
Сега обаче мисля вече за финалния канон
Нарече ме Емил. Че съм Емил от теб узнававах.

Но всичко ми е твърде безразлично.
С обилна пот си готвя супата отлично.




Bertolt Brecht, Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Hrsg. v. Werner Hecht, Jan Knopf, Klaus-Detlef Müller, 30 Bde. (Berlin, Weimar, Frankfurt a. M., 1988 - 2000), Bd. 13, 341.









Забележка: Превод от немски: Борис Минков



Назад Назад (2/3)



  
Накратко
Трети сонет
За изкушаването на ангел
Сонет за средностатистическото сношение

Още сведения

публикувано на петък, юли 06 @ 13:02:05 EEST изпратено от grosnipe

Подведено под:
City-lights | От немски | пародии |

5363 прочита

Още в тази връзка
· Бертолт Брехт


Най-четеното в блок City-lights:
El-Qahira Cuts


Рейтинг
Средна оценка: 3.71
Гласа: 7


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Сонети" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.16 Секунди