Бертолт Брехт Сонети | Страница: 3/3
Сонет за средностатистическото сношение
Получих те над стола аз накрая
Надявах се, че този път си щателно подбрана
По-мокра от любимата, която трескаво ме хвана
(Надеждата умира, ах, на гроба ни, това го зная)
Върви добре. Дано не свърши само много скоро
Единствено за Него вече мисля – свеж и фин
Добре е: по-малко обич и по-малко вазелин
За сметка на това от кожата му пот струи.
Сега ти, ах, сравняваш ме със кон
За туй аз преди пет минути пет пари не давах
Сега обаче мисля вече за финалния канон
Нарече ме Емил. Че съм Емил от теб узнававах.
Но всичко ми е твърде безразлично.
С обилна пот си готвя супата отлично.
Bertolt Brecht, Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Hrsg. v. Werner Hecht, Jan Knopf, Klaus-Detlef Müller, 30 Bde. (Berlin, Weimar, Frankfurt a. M., 1988 - 2000), Bd. 13, 341.
Забележка: Превод от немски: Борис Минков
Назад (2/3)
| |
| |
Още сведения | публикувано на петък, юли 06 @ 13:02:05 EEST изпратено от grosnipe
Подведено под: City-lights | От немски | пародии |
5363 прочита
| |
Рейтинг | Средна оценка: 3.71 Гласа: 7

| |
Инструменти |
Версия за печат
Препраща на друг
| |
|