литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
"Победитeлитe от филм-феста са известни, но ние пак можем да си гласуваме за филмите. Кои са вашите?" | Вход/Създава персонализирана зона | 7 коментара
Коментарите са на публикуващия ги. Пеликаните не носят отговорност за съдържанието им.

Не е позволено анонимно коментиране. Регистрация!

Re: Победитeлите от филм-феста са известни, но ние пак можем (Резултат: 1)
от lidi на неделя, април 10 @ 03:42:25 EEST
(Информация за потребител )

Аз имах пред вид буквално значение. Понеже преводите на филмите дотолкова скъсяват всякакъв смисъл, че почвам да подозирам несъществуващи пропуски.
Имам пред вид филмите със субтитри изобщо, а не само на феста. Но на феста си личи особено, тъй като все пак някои филми там разчитат и на думите.
Имам чувството, че или преводачките на филми са идиоти, или смятат публиката за такава. Или са дотам добре платени, че им е все едно как си вършат работата, сигурни, че зависимост между двете не съществува.

Глейте к'во стана от едно заглавие. Исках само да кажа, че на този филм щеше много да му отива Ези-тура като заглавие.

Впрочем четох статията Ви, Нева, за аржентинското кино в ЛИК. Там тоя филм не е от фаворитите Ви, но ми беше интересно.

| Източник


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.08 Секунди