Хъ Сяоджу, Стихове
Дата: понеделник, декември 08 @ 13:40:19 EET
Тема:
Очаквайки да завали в провинция Гуейджоу
тате дойде
мама още я няма
защото водите на река У не са се вдигнали
и преминават само катери
а тежките кораби не могат да преминат
на мама й прилошава от пътуване по вода
затуй може да пътува само с бавен кораб
тате всеки ден чете прогнозата за времето
очаквайки в провинция Гуейджоу да паднат дъждове
само ако там завали
водите тук ще вдигнат нивото си
Не една крава а цяло стадо
всъщност оня ден се случи следното
първо мина един селянин с кравата
за да я снимаме
а после другите селяни като чули
също наизкараха своите крави от оборите
и ги доведоха на снега
да ги щракнем по веднъж
заместник-председателят на провинцията вика стига де
не водете повече
на журналистите им свършиха филмчетата
обаче селяните изкараха всички крави
всеки искаше неговото добиче
да бъде заснето на фотография
превод от китайски: Веселин Карастойчев
тате всеки ден чете прогнозата за времето
очаквайки в провинция Гуейджоу да паднат дъждове
само ако там завали
водите тук ще вдигнат нивото си
|
|
|