
Ласло Вилани, Стихотворения на непознати поетеси
Дата: петък, ноември 16 @ 22:45:16 EET Тема: Блок за жените
Стихотворение на непозната китайска поетеса
Колко красиво се разрошва косата ти, в кок
прибрана, каза свенливо, а аз продължих
в себе си, дойде ли времето на любовта,
това ще бъде съдбата и на дъха ми.
Стихотворение на непозната американска поетеса
Часове наред палтото ми се е привеждало
над палтото ти, се възторгваше при гардероба
и преди да ми се размечтае тука
бързо духвам дима под носа му.
Стихотворение на непозната английска поетеса
По-добре е да не пристига от мене писмо,
ще разпали пощенската ти кутия, името ти защо
променя цвета си, не би разбирал, в пръстите ти
би горяло вече първото ми изречение.
Стихотворение на непозната чешка поетеса
По-скоро устата ти, запенена от бира, отпиваш
спокойно, мислиш си, но трябва да знаеш,
както времето показва дъното на халбата ти,
така и от хъркането ти ще стане литература.
Стихотворение на непозната полска поетеса
Оставям писалката, за пръв път в живота си,
изчезна радостта да пиша бавно на ръка, седя
пред светещ компютър, веднага виждам,
къде свършват към него писаните редове.
Стихотворение на непозната аржентинска поетеса
Сякаш не си и усещал цвета на моята
книга, сигурно ще побегнеш, подразбрал
нещичко от страданията на съществото
в мен, да, спрямо мен си прекалено трезв.
Стихотворение на непозната френска поетеса
Самата аз не зная как ви се удаде,
вратата на голия ми крак отворихте,
оставам волна, разберете, това е ключа,
за да бъде живителна поезията ми.
Стихотворение на непозната португалска поетеса
Ще се разочароваш, повярвай, непременно
ще се разочароваш, в любовта едва получих
нещо повече от мъки, не искай ти любов,
в градината около нас ще се събират само врани.
Преведе от унгарски Николай П. Бойков
Стихотворение на непозната китайска поетеса
Стихотворение на непозната американска поетеса
Стихотворение на непозната английска поетеса
Стихотворение на непозната чешка поетеса
Стихотворение на непозната полска поетеса
Стихотворение на непозната аржентинска поетеса
Стихотворение на непозната френска поетеса
Стихотворение на непозната португалска поетеса
|
|
|