Янош Лацкфи
Една обикновена седмица |
В найлонови чували изнесохме навън боклука,
а котките
до вечерта го разпиляха и изложиха на показ.
Странна експозиция,
тъй най-интимните си нещица
за пред света изкарваме:
събирам ги с погнуса,
найлон надянал на ръката
ето някакво памуче
с кръв и йод
топка косми от някой гребен,
мръсна пеленка, съдрани гащи,
сополиви носни кърпички
черупки от яйце, от която ние сме изстъргали
консервена кутия, от която ние сме изяли
същественото
и ето шийката на пуйката,
споминала се в супата
и развалилият се кашкавал,
накъсаните и омазани писма
Ако някой едно по едно
намереното надпише и във витрини подреди
би реконструирал
с приблизителна точност
една обикновена седмица
Забележка: преведе: Ваня Куршумова и BG-кондуктора
| |
| |
| Още сведения |
публикувано на четвъртък, май 09 @ 04:48:41 EEST изпратено от grosnipe
Подведено под:
| Унгарска връзка | поезия |
2541 прочита
| |
| Рейтинг | Средна оценка: 3
Гласа: 2
| |
| Инструменти |
 Версия за печат
 Препраща на друг
| |
|