литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Атила Земплени
В лющеща се златна рамка




Малко така си живеем, като онези стари катунари
от романтичните филми, от панаирджийските картини.
Неправдоподобно зелено и синьо ни обгръщат
или мелодраматично снежно бяло, лъскаво черно.
Жена ми е циганка, с прекрасна кърпа 
и рокля, пада си по розовото, красят я 
обиците й череши.  А пък гласът на Луца, циганче-делфинче! 
Около нас трепти той и се рее порцеланов.
А в джоба - ножче, бързо се напивам,
мръсно псувам и кълна.
Ту глезим се, после се изяждаме взаимно,
друг път пък си крещим, после се изяждаме взаимно,
начукани пържоли, в сладко-кисел сос.
Каруца ни е къща, коне са ни елите,
а захар катерицата, и демон - кукумявка.
И звездно луничави нощи пресичат дните ни във лющеща се 
златна рамка. Страхуваме се от Бога, 
от дявола и плътно се притискаме един до друг, когато
зад нас контурът на гората става все по-ясен.
Изумени разглеждаме линиите на дланите си, 
без да врачуваме. Все по-малко 
разпитват за нас, макар 
да искаме хепиенд, накрая, 
съвсем е сигурно, ще умрем.




Забележка: преведе: Детелина Вълканова и BG-кондуктора






  
Накратко
Каруца ни е къща, коне са ни елите,
а захар катерицата, и демон - кукумявка.
И звездно луничави нощи пресичат дните ни във лющеща се
златна рамка. Страхуваме се от Бога,
от дявола и плътно се притискаме един до друг, когато
зад нас контурът на гората става все по-ясен.

Още сведения

публикувано на вторник, април 23 @ 10:14:14 EEST изпратено от grosnipe

Подведено под:
Краища | Унгарска връзка | поезия |

2097 прочита

Още в тази връзка
· Атила Земплени


Най-четеното в блок Краища:
История и възможността да се представя миналото:
разсъждения върху Смърт в Сена (1988)


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 2


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"В лющеща се златна рамка" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.15 Секунди