литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
RAMMSTEIN
Копнеж
Страница: 5/5




Венчай се за мен


Видно е – той се промъква към гроба –
Година вече той е сам;
И всичките му сетива скръбта изпълва –
всяка нощ заспива край притихналия храм.

Там, под камбаните, съм чело до камъка свел –
единствено аз бих могъл го прочете;
на оградата пее пъстър петел;
а аз преживявах на теб във сърцето...

Окачвам страха си на тази ограда,
и всяка нощ гроба разравям –
искам да видя какво ли остана
от лицето любимо, засмяно...

Под камбаните аз на нощта съм във плен –
единствен и сам сред гробовете звяр;
жадно очаквам нощта всеки ден –
ти втори път се изплъзваш от мен...

Венчай се за мен

И гроба със длани до дъно разравям –
търся това, дето ми липсва;
когато луната надява прекрасна премяна,
аз в хладното тяло устни притискам ...

Аз нежно обгръщам твоята шия;
подобно на вехта хартия
се къса лицето любимо....
А бяхме едно с тебе ние...

Венчай се за мен


Под камбаните аз на нощта съм във плен –
единствен и сам сред гробовете звяр;
жадно очаквам нощта всеки ден –
ти втори път се изплъзваш от мен...


Тогава аз твойте отломки прегръщам
в горещата нощ, но проклетият
глас на петела утрото връща
и с ярост му аз главата откъсвам...

Венчай се за мен
Венчай се за мен




Heirate mich
http://www.youtube.com/watch?v=83NmNL8BxMo
http://www.youtube.com/watch?v=QI33ln3c5O4&translated=1
http://www.youtube.com/watch?v=v2chK7oRTTI
http://www.youtube.com/watch?v=0YwE4xOn3UE&feature=related








Забележка: Превод: Емилиян Иванов


Назад Назад (4/5)



  
Накратко
Старикът
Копнеж
Ангел
Мама
Венчай се за мен

Още сведения

публикувано на петък, април 23 @ 21:55:22 EEST изпратено от emiliyanez

Подведено под:
Игла за грамофона | * | поезия |

5819 прочита

Още в тази връзка
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· http://www.youtube.c...
· Емилиян Иванов
· RAMMSTEIN


Най-четеното в блок Игла за грамофона:
Една седмица от месец април на 2005 година. Може би третата.


Рейтинг
Средна оценка: 4.25
Гласа: 4


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Копнеж" | | 1 коментар

Коментари за RAMMSTEIN, Копнеж (Оценка: 0)
от grosnipe (info@grosnipelikani.net) на петък, април 23 @ 22:33:18 EEST
(Сведения за читател )
Коментари за RAMMSTEIN, Копнеж ето този линк.





литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.10 Секунди