литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Ю Дзиен
Стихове
Страница: 2/2


Писмо до далечен приятел


Далечни приятелю
прочетох Вашето писмо
как ли изглежда           си помислих
ами просто ще прилича на някого
представих си как някой ден когато дойдеш да ме видиш
неизбежно ще ни бъде неудобно
боя се че няма да има какво да си кажем
щом се погледнем ще притаим в душите си чувствата
всеки ще иска да вземе връх
боя се че ще мълчим безсловесни
което е трябвало да кажем вече ще сме казали
и тук и там
всички си прекарваме еднакво дните
и тук и там
четем едни и същи романи
боя се че няма да ми се говори за големите дела на държавата
и лице в лице с теб страшно ще ми се доспи           ще сподавя прозявка
боя се че няма да разбера твоя хумор
ще опуля очи ще зяпна с уста
като дървена кукла
боя се че от твоята достолепна осанка и изискани маниери
ще се стресна и ще стана непохватен
с ръкава ще съборя чаена чаша          с цигара ще си изгоря пръстите
боя се че с твоята безукорна учтивост           с вежливия ти вид
ще ме накараш да се чудя накъде да гледам
погрешно да разбирам казаното
ту ще се чеша по крака
ту ще си бъркам в ухото
далечни приятелю
не е лесно да станем приятели
ако ти с ритник отвориш моята врата и викнеш
«Аз съм еди кой си!»
мога само да отговоря:
аз съм Ю Дзиен.








Забележка: Превод от китайски: Веселин Карастойчев


Назад Назад (1/2)



  
Накратко
Планина
Писмо до далечен приятел

Още сведения

публикувано на понеделник, декември 11 @ 07:18:09 EET изпратено от MaxWessel

Подведено под:
Между мъглявата луна и лунните петна | Китайска връзка | поезия |

4950 прочита

Още в тази връзка
· Ю Дзиен


Най-четеното в блок Между мъглявата луна и лунните петна:
Стихове


Рейтинг
Средна оценка: 3
Гласа: 2


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Стихове" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.22 Секунди